1
00:00:30,950 --> 00:00:32,850
Bem, não há trapaças de feriado aqui.

2
00:00:33,130 --> 00:00:34,410
Não para mesquinhos e tipos.

3
00:00:34,710 --> 00:00:35,970
Nem um cheiro de cocô.

4
00:00:36,250 --> 00:00:40,290
Quais filmes você escolheu para o Natal
este ano, senhorita Katie? Nós vamos mesa

5
00:00:40,290 --> 00:00:41,810
isso. Sim, vamos colocar um alfinete nisso
mais tarde.

6
00:00:42,110 --> 00:00:43,110
eu,

7
00:00:44,190 --> 00:00:46,090
para a porra... Adoro o Natal.

8
00:00:46,830 --> 00:00:49,750
Você sabe, estou quase feliz que seja
já é véspera de Natal e não tenho

9
00:00:49,750 --> 00:00:52,130
ouvi você dizer que um padeiro é uma dúzia de vezes
mais um dia.

10
00:00:52,490 --> 00:00:54,650
Todos os seus presentes foram embrulhados para o Natal
aí, bons amigos?

11
00:00:54,850 --> 00:00:55,850
Oh sim.

12
00:00:56,110 --> 00:00:57,630
É tradição, então, sim.

13
00:00:58,140 --> 00:01:00,620
Bem, eu tomaria uma cerveja. Katie, você tem um
cerveja? Eu tomaria uma cerveja. Dan, tenha um

14
00:01:00,620 --> 00:01:03,260
cerveja? Eu tomaria uma cerveja. Wayne, tenha um
cerveja? Não! Sem cerveja.

15
00:01:04,280 --> 00:01:07,240
Por que? A festa ainda não começou.
Apenas bebidas de Natal. É tradição.

16
00:01:07,760 --> 00:01:10,220
E... Você não luta boxe com tradição.

17
00:01:10,720 --> 00:01:12,640
Especialmente no Natal. Katie, onde está
a caixa?

18
00:01:15,680 --> 00:01:18,700
É um pouco estranho que guardemos isso
garrafas nesta caixa aqui e só traga

19
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
sai uma vez por ano.

20
00:01:19,720 --> 00:01:22,240
Bem, há uma boa razão para isso. eu
quer dizer, quem quer beber?

21
00:01:24,060 --> 00:01:27,280
Schnapps de manteiga. Bem, quem quer que seja
ter um queimador de presépio, como

22
00:01:27,280 --> 00:01:31,200
isso. E quem quer beber azul
Caracó? Quem quer que esteja tendo uma Sra.

23
00:01:31,420 --> 00:01:36,040
Clausmo, assim. E quem quer
beber creme de menta? Quem quer que esteja tendo

24
00:01:36,040 --> 00:01:38,640
despeito mais travesso, assim.

25
00:01:38,860 --> 00:01:40,180
Eu poderia preparar um pouco de Santagria.

26
00:01:40,400 --> 00:01:43,320
Misture todos juntos para um bom e velho
suco de jingle. Não, suco de jingle faz

27
00:01:43,400 --> 00:01:46,300
Não cuspa. Nós mantemos isso elegante até
meia-noite para o evento principal.

28
00:01:46,540 --> 00:01:47,800
Oh não. Uísque americano.

29
00:01:48,120 --> 00:01:53,050
Oh não. Uísque irlandês. Centeio canadense
uísque. Eu digo, porra! Uma dose de cada em

30
00:01:53,050 --> 00:01:58,550
meia-noite para os infames três sábios
homens. Todo mundo martela um. Todos

31
00:01:58,550 --> 00:02:00,950
todos os três de costas um para o outro no
badalada da meia-noite.

32
00:02:01,350 --> 00:02:03,410
Incentiva todos a manter a classe
até então.

33
00:02:03,730 --> 00:02:04,730
Para ser justo.

34
00:02:05,070 --> 00:02:07,830
Para ser justo.

35
00:02:09,550 --> 00:02:11,510
Para ser justo.

36
00:02:11,930 --> 00:02:15,370
Essa variedade de bebidas seria
encoraje qualquer um a acompanhá-lo. É um pouco

37
00:02:15,370 --> 00:02:16,390
horas se você não tomar cuidado.

38
00:02:16,670 --> 00:02:19,710
Sim, é uma festa meio difícil de apenas
tenha um banheiro sobrando. Eu acho que é

39
00:02:19,710 --> 00:02:20,710
não tanto quanto o cachorro.

40
00:02:20,830 --> 00:02:26,410
Você sabe o que? Existe alguma conversa sobre
este talvez seja o melhor Natal

41
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
alguma vez?

42
00:02:27,510 --> 00:02:28,510
Sim, não.

43
00:02:29,000 --> 00:02:33,420
Talvez eu tenha ouvido falar um pouco sobre
isso. Você tem ouvido um pouco

44
00:02:33,420 --> 00:02:38,220
sobre, talvez seja um pouco ruim
gás viajando um pouco rápido em um

45
00:02:38,220 --> 00:02:39,059
assim.

46
00:02:39,060 --> 00:02:45,120
Bem, tenho ouvido que as pessoas estão
a -talkin', e talkins' são um -povo.

47
00:02:46,620 --> 00:02:49,740
Bem, Pitter-patter, vamos ao advento.

48
00:02:51,220 --> 00:02:52,220
Errar.

49
00:03:23,280 --> 00:03:26,400
Supere ele!

50
00:03:48,390 --> 00:03:51,530
Estou feliz que você tenha pensado em mim. Provando
é o pensamento que conta.

51
00:03:52,310 --> 00:03:53,730
Uma câmera descartável.

52
00:03:54,070 --> 00:03:54,728
Hum-hmm.

53
00:03:54,730 --> 00:03:57,990
Toda boa festa deveria ter uma, eu
pensar. Você sabe, tirando fotos

54
00:03:57,990 --> 00:04:01,370
depois do fato é sempre divertido porque você
não sei o que você vai conseguir.

55
00:04:01,530 --> 00:04:03,390
Como chegar às cegas em um saco de guloseimas.

56
00:04:03,630 --> 00:04:05,890
Poderia ser uma chave azeda ou poderia ser um doce
Tarte.

57
00:04:06,170 --> 00:04:07,650
Obrigado, Wayne. De nada,
Bonnie.

58
00:04:07,870 --> 00:04:10,590
Talvez eu pudesse ser seu pequeno elfo ajudante
essa noite? Bem, você está convenientemente

59
00:04:10,590 --> 00:04:14,410
vestido para o papel, mas não sou o Papai Noel
Noel, então vou recusar respeitosamente.

60
00:04:14,890 --> 00:04:16,750
Deixe-me saber se você mudar de ideia. EU
vai.

61
00:04:16,970 --> 00:04:19,170
Bom o suficiente. Vamos quebrar o selo. OK
bater.

62
00:04:26,440 --> 00:04:32,760
Diga, Bonnie, você ouve em qualquer conversa sobre
este talvez seja o melhor Natal

63
00:04:32,760 --> 00:04:33,760
alguma vez?

64
00:04:35,820 --> 00:04:36,260
Natal

65
00:04:36,260 --> 00:04:46,820
brinde

66
00:04:46,820 --> 00:04:48,100
e três reis magos à meia-noite.

67
00:04:48,340 --> 00:04:49,360
Mantenha a classe até então.

68
00:04:52,860 --> 00:04:54,660
Acho que isso é tanto quanto o cachorro faz.

69
00:04:58,800 --> 00:05:05,320
Eu odeio desperdiçar esta oportunidade,
Stuart, mas acredito que este seja o

70
00:05:05,320 --> 00:05:07,480
visco. Oh não.

71
00:05:07,720 --> 00:05:10,020
Feliz Natal.

72
00:05:11,960 --> 00:05:13,360
Feliz Natal, Colch.

73
00:05:13,900 --> 00:05:15,140
Você me deu um presente?

74
00:05:15,440 --> 00:05:16,159
Oh sim.

75
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
É tradicional.

76
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
Oh.

77
00:05:22,540 --> 00:05:26,460
Um registro de limpeza de chaminé. Agora você vai querer
queimar isso a cada 60 incêndios ou mais. Isso

78
00:05:26,460 --> 00:05:31,020
reduz o acúmulo de creosoto em 70%,
e creosoto é o que causa a chaminé

79
00:05:31,220 --> 00:05:33,000
então você vai querer cortar isso pela raiz,
porra.

80
00:05:34,680 --> 00:05:37,520
Isso me lembra minha falecida esposa,
Barbo.

81
00:05:38,720 --> 00:05:40,740
Nós mesmos tínhamos uma tradição de Natal.

82
00:05:41,260 --> 00:05:48,080
Meu amante e eu passaríamos a véspera de Natal
juntos, como fazem os amantes.

83
00:05:48,940 --> 00:05:51,540
Faríamos amor por horas na frente de
o fogo.

84
00:05:52,190 --> 00:05:53,190
Bem, aí está.

85
00:05:54,230 --> 00:05:59,490
Eu não fui tocado por um amante desde
minha falecida esposa Barb morreu.

86
00:06:00,470 --> 00:06:03,990
E admito o toque de um amante.

87
00:06:05,030 --> 00:06:09,470
Para ser honesto, é difícil encontrar um bom
amante.

88
00:06:09,730 --> 00:06:12,550
Bem, tenho certeza que você encontrará outro
pessoa.

89
00:06:12,930 --> 00:06:15,950
Barb era uma amante tremenda.

90
00:06:16,770 --> 00:06:19,810
Ela costumava dizer que a melhor parte
meu corpo eram minhas pernas.

91
00:06:21,520 --> 00:06:23,840
Para ser sincero, a melhor parte dela
eram as pernas dela também.

92
00:06:24,280 --> 00:06:27,260
Bem, parece que ela era uma pessoa maravilhosa
mulher.

93
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
Grande sucesso.

94
00:06:29,500 --> 00:06:31,100
Senhor? Você nunca percebeu?

95
00:06:31,340 --> 00:06:34,360
Não. Você nunca percebeu a batida de Barb?
Não.

96
00:06:35,520 --> 00:06:38,200
Eu a deitava à noite e estava
tipo, toc, toc.

97
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
Quem está aí?

98
00:06:39,720 --> 00:06:41,160
Grande tesão na minha cueca.

99
00:06:42,920 --> 00:06:45,300
Ela poderia fazer um homem que temia o oceano ir
aparafusamento.

100
00:06:45,620 --> 00:06:49,840
Bem, as pessoas adoram fugir, então... Ela costumava
para levar meu membro nela.

101
00:06:50,480 --> 00:06:51,640
Dedinhos minúsculos.

102
00:06:51,920 --> 00:06:58,780
Eu apenas rolei tão suavemente, como se ela estivesse
segurando um toque suave de canela.

103
00:06:59,460 --> 00:07:01,800
Você sabe, apenas preparando-o para o
forno.

104
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Sim, bem, é para lá que eles vão.

105
00:07:03,700 --> 00:07:08,460
E então, quando chegasse o momento certo, eu
entre nela.

106
00:07:08,720 --> 00:07:14,360
Bonnie! Nós nos empurramos um contra o outro.
Você sabe, o som das ondas em um

107
00:07:14,360 --> 00:07:17,440
lago de água doce apenas batendo contra o
costa.

108
00:07:20,970 --> 00:07:21,970
Nós cantaríamos.

109
00:07:22,830 --> 00:07:27,850
Amante do Natal, estou dentro dela.

110
00:07:28,810 --> 00:07:30,490
Você pode sentir isso?

111
00:07:31,770 --> 00:07:35,030
Você pode sentir o cheiro? Esperem juntos.

112
00:07:35,270 --> 00:07:38,490
Vamos entrar aqui. Nós vamos pular no
foto bem rápido. Aqui.

113
00:07:44,670 --> 00:07:46,110
Amante de Natal.

114
00:07:48,790 --> 00:07:49,790
Bonnie, apresse-se agora.

115
00:07:50,200 --> 00:07:53,620
Bem e você? Ah, não é tão ruim. Ouça,
Estou pensando que talvez precise de um elfo ajudante

116
00:07:53,620 --> 00:07:54,499
afinal.

117
00:07:54,500 --> 00:07:57,420
Importa-se se eu te levar até tarde no seu
oferecer? Eu estive esperando você pegar

118
00:07:57,420 --> 00:07:58,540
acordado até tarde há anos, Wayne.

119
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Tânia!

120
00:08:08,140 --> 00:08:10,120
Perdi o suco do jingle de novo?

121
00:08:11,060 --> 00:08:14,120
Ok, parece que estou mijando lá fora
novamente, exatamente como Deus pretendia.

122
00:08:15,340 --> 00:08:19,180
Não se esqueça do brinde de Natal de
Três Reis Magos à Meia-Noite. Foda-se e

123
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
pinte-se.

124
00:08:20,440 --> 00:08:21,440
Tome cuidado agora.

125
00:08:22,560 --> 00:08:27,180
Ei, Tam, você já ouviu alguma conversa sobre
isso talvez seja o, uh... O, uh,

126
00:08:27,260 --> 00:08:29,160
festa de Natal mais saliente de todos os tempos?

127
00:08:29,400 --> 00:08:30,299
É festivo.

128
00:08:30,300 --> 00:08:31,780
Você sabe como as crianças estão chamando isso
hoje em dia?

129
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Feliz Natal.

130
00:08:35,100 --> 00:08:36,240
Você me chama de presente?

131
00:08:36,799 --> 00:08:38,140
É tradição, então, sim.

132
00:08:38,740 --> 00:08:39,740
O que é?

133
00:08:39,900 --> 00:08:40,899
Abra.

134
00:08:40,900 --> 00:08:43,440
Não posso. Minhas unhas não estão secas. Sério?

135
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
Bom o suficiente.

136
00:08:57,170 --> 00:08:57,869
O que é isso?

137
00:08:57,870 --> 00:08:59,770
Um avental. Sim, posso ver que é um avental.

138
00:09:00,030 --> 00:09:01,990
OK. Por que você compraria para uma mulher um
avental?

139
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
Ah, eu pensei que era inteligente.

140
00:09:04,130 --> 00:09:05,129
O texto.

141
00:09:05,130 --> 00:09:06,150
Como eu sou, minha duda?

142
00:09:06,350 --> 00:09:07,370
Eu não tive o prazer.

143
00:09:07,690 --> 00:09:09,810
Qual foi o vice-campeão, vácuo
sacos de limpeza ou algo assim?

144
00:09:10,190 --> 00:09:14,230
Luvas de forno. Luvas de forno? Sim, eles disseram
coisas quentes passando.

145
00:09:15,050 --> 00:09:18,190
Poderia muito bem apenas dizer entre no
cozinha e prepare meu jantar, mulher. Bem,

146
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
isso não é inteligente.

147
00:09:19,490 --> 00:09:20,490
O texto.

148
00:09:20,650 --> 00:09:22,670
Você sabe que está enviando um realmente
mensagem chauvinista, cara.

149
00:09:22,910 --> 00:09:23,849
Bem, não foi isso que eu quis dizer.

150
00:09:23,850 --> 00:09:25,770
O que você quis dizer então? Para não dizer que você está
um bom cozinheiro.

151
00:09:27,230 --> 00:09:30,310
Mas você não gosta de caras saindo
em torno de sua grelha enquanto você cozinha,

152
00:09:30,310 --> 00:09:31,310
Achei que foi inteligente.

153
00:09:32,430 --> 00:09:33,430
O texto.

154
00:09:35,010 --> 00:09:36,010
Porra.

155
00:09:37,730 --> 00:09:39,030
Cansou de ser uma vaca agora, ou?

156
00:09:39,790 --> 00:09:40,790
Sim.

157
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
Sinto muito, amor.

158
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Eu acabei de...

159
00:09:44,810 --> 00:09:46,090
Sou um pouco sensível às vezes.

160
00:09:46,430 --> 00:09:49,690
Está tudo bem. Todo mundo é um pouco
sensível nos dias de hoje. Porra. Eu sei,

161
00:09:49,770 --> 00:09:51,090
certo? Tão gay.

162
00:09:52,630 --> 00:09:57,250
Então, existe algum

163
00:09:57,250 --> 00:10:02,170
cordas presas a este avental?

164
00:10:02,550 --> 00:10:03,550
Quase certamente.

165
00:10:04,410 --> 00:10:05,510
Muito ruim.

166
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Diga queijo.

167
00:10:10,030 --> 00:10:11,450
Feliz Natal, Tana.

168
00:10:11,950 --> 00:10:12,950
Próximo.

169
00:10:40,219 --> 00:10:45,200
Ei, por que não assistimos um clássico?
Rudolph, a rena do nariz vermelho, por volta de

170
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
No!

171
00:10:47,840 --> 00:10:51,620
Papai Noel foi um idiota naquele filme.
Ele é um idiota racista, o que eu, senhor, tenho

172
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
hora para.

173
00:10:52,980 --> 00:10:54,660
Você acabou de chamar o Papai Noel de racista?

174
00:10:54,940 --> 00:10:57,740
A paisagem não é a única coisa
caiado no Pólo Norte.

175
00:10:58,060 --> 00:11:01,620
Sim, e então o Papai Noel diz isso a Rudolph
seu nariz o deixa doente e depois faz

176
00:11:01,620 --> 00:11:02,620
ele encobre isso.

177
00:11:03,560 --> 00:11:05,300
Sinal claro de preconceito, Katie.

178
00:11:05,820 --> 00:11:09,440
Gente, era uma época diferente. Você sabe,
foi feito na década de 60. Certo, treinador?

179
00:11:10,600 --> 00:11:16,000
Quantos anos você acha que eu tenho? Quanto tempo pode
a sociedade continua dando essa desculpa, Katie?

180
00:11:16,320 --> 00:11:19,740
Sim, e o abuso mental. Físico,
também. Um raramente está longe do outro.

181
00:11:19,960 --> 00:11:23,720
E então o Papai Noel tem coragem de perguntar
Rudolph para guiá-lo por todo o

182
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
mundo para cada maldita casa?

183
00:11:26,000 --> 00:11:30,720
Rudolph guiou o trenó do Papai Noel. eu
quer dizer, isso é tudo que ele sempre quis. Isso é

184
00:11:30,720 --> 00:11:31,800
tudo o que ele queria, Katie!

185
00:11:32,340 --> 00:11:33,420
O que mais ele queria?

186
00:11:33,680 --> 00:11:35,060
Ah, reparações.

187
00:11:35,610 --> 00:11:38,190
Você sabe o que mais me incomodou nisso
filme? É esse o maior sonho da coruja

188
00:11:38,190 --> 00:11:39,190
era se tornar um dentista.

189
00:11:39,330 --> 00:11:41,990
Nem um piloto de corrida, nem um astronauta,
mas um dentista.

190
00:11:42,210 --> 00:11:43,810
Puxe o dedo ou a bunda, porra
coruja.

191
00:11:44,030 --> 00:11:45,610
A maior taxa de suicídio de qualquer profissão.

192
00:11:46,130 --> 00:11:48,830
Alegria de Natal atingindo um verdadeiro
febre agora.

193
00:11:49,470 --> 00:11:50,470
Galera!

194
00:11:51,430 --> 00:11:53,990
Feliz Natal, Gaylord. O que há em seu
jeans, amigo?

195
00:11:54,310 --> 00:11:55,310
Bom.

196
00:11:56,450 --> 00:11:59,470
Me deu um presente? Uh-uh. Não, não.
Muito simples.

197
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
Não.

198
00:12:05,390 --> 00:12:06,390
Tio Eddie.

199
00:12:06,710 --> 00:12:08,570
Bom rapaz, hein? Ele é um cara legal.

200
00:12:08,910 --> 00:12:10,570
Achei que você poderia pendurar isso atrás do
barra.

201
00:12:11,090 --> 00:12:12,610
Tio Eddie.

202
00:12:13,010 --> 00:12:16,870
Você sabe o que? Ele não é seu tio, então eu
não sei. Talvez você parasse de dizer

203
00:12:16,870 --> 00:12:20,350
isso por você derrubá-lo
uma vez, sabe? Eu menti.

204
00:12:21,210 --> 00:12:23,370
Foi mais de uma vez. Ah, Jesus.

205
00:12:23,730 --> 00:12:26,190
O fetiche de Jericó não é nada para ser
vergonha, Wayne.

206
00:12:26,850 --> 00:12:29,590
Jovem é divertido, mas velho é ousado.

207
00:12:30,350 --> 00:12:32,090
Cara como um roteiro antigo?

208
00:12:32,810 --> 00:12:34,590
Também não me importei com aquelas dentaduras.

209
00:12:35,290 --> 00:12:39,650
Gostaria de poder abrir o meu assim
um punhado de passas.

210
00:12:40,050 --> 00:12:41,050
Ah, se preocupe.

211
00:12:42,090 --> 00:12:44,850
Tio Eddie. Ele não é seu tio.

212
00:12:45,090 --> 00:12:50,850
Eu estava na lista de travessuras dele no último ano,
e ele me bateu com sua bengala como

213
00:12:50,850 --> 00:12:54,630
a sobrinha má que sou. Pelo amor de Cristo,
Gail, ele não é o seu caminho.

214
00:12:55,530 --> 00:13:00,670
Isso era parte do todo... Nunca
mente. Bonnie!

215
00:13:03,130 --> 00:13:04,130
Meu.

216
00:13:17,740 --> 00:13:18,740
Peppet da meia-noite.

217
00:13:22,860 --> 00:13:28,500
Quer dar uma chance?

218
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
Não.

219
00:13:30,060 --> 00:13:32,120
Quer dar um toot-toot? Isso vai
sim, Glenn.

220
00:13:32,440 --> 00:13:35,940
Wayne, você está desperdiçando aqueles lábios que
são feitos para fazer didging. Deus os deu para

221
00:13:35,940 --> 00:13:36,940
você. Dê uma olhada.

222
00:13:36,960 --> 00:13:38,220
Glenn! Wayne! O que?

223
00:13:39,180 --> 00:13:40,360
Seja honesto sobre algo.

224
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
Você deve sempre ser honesto.

225
00:13:41,880 --> 00:13:42,920
Estou um pouco triste.

226
00:13:43,400 --> 00:13:46,440
Ah, ah. O que aconteceu foi que eu tive um sermão
tudo preparado para esta noite, mas então o

227
00:13:46,440 --> 00:13:50,120
os presbíteros da igreja foram em frente e votaram a favor
faça com que um ministro convidado entre em vez de

228
00:13:50,120 --> 00:13:52,020
eu. Quem é esse reverendo Bolio?

229
00:13:52,280 --> 00:13:53,960
Sim, Reverendo Bolio. Sim, é ele.

230
00:13:54,220 --> 00:13:56,360
Ele é um cara legal. Ele está bem.

231
00:13:56,600 --> 00:14:00,340
Wayne, estamos reunidos aqui hoje no
presença de Cristo.

232
00:14:00,560 --> 00:14:03,040
E olhe para este lugar. Veja o que você
fiz.

233
00:14:03,400 --> 00:14:04,940
Todos os convites, as decorações.

234
00:14:05,500 --> 00:14:08,460
É muito festivo. Isso é o que eu disse. eu
disse que é festivo.

235
00:14:08,960 --> 00:14:10,800
É assim que as crianças estão chamando
hoje em dia?

236
00:14:12,410 --> 00:14:14,550
Muito obrigado pelo presente, amor. Desculpe
Eu estava sendo uma vaca.

237
00:14:15,750 --> 00:14:18,090
Wayne, o Natal não está nos presentes.

238
00:14:18,710 --> 00:14:21,750
Está nos presentes dele.

239
00:14:22,410 --> 00:14:25,890
Ah, isso é inteligente. Sim, certo? Ele
gostaria de ver Webber e Bowyer aparecendo

240
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
qualquer coisa tão boa.

241
00:14:28,050 --> 00:14:29,050
Informação.

242
00:14:29,670 --> 00:14:33,250
Cristo é o único presente. O único presente?
O único presente.

243
00:14:33,550 --> 00:14:34,730
Você não quer esse presente?

244
00:14:35,250 --> 00:14:38,270
Oh, meu Senhor, isso é um presente para mim? Ah,
é uma música tradicional.

245
00:14:40,940 --> 00:14:41,939
Ah, é o Glenn.

246
00:14:41,940 --> 00:14:45,940
Esse sou eu. Isso é tão legal. E então
diz, querido Glenn. Não, nada. Na verdade,

247
00:14:46,080 --> 00:14:46,919
tudo bem também.

248
00:14:46,920 --> 00:14:48,780
Você não precisa escrever uma mensagem pessoal
mensagem ou qualquer coisa.

249
00:14:49,300 --> 00:14:52,280
Essa é a parte mais legal, geralmente. Isso é
o que minha mãe sempre dizia. A parte legal

250
00:14:52,280 --> 00:14:54,520
é o cartão. Sempre escreva um pouco legal
cartão para pessoas.

251
00:14:54,900 --> 00:14:57,360
Porque, você sabe, qualquer um pode comprar um
presente. Nem todos podem escrever seus

252
00:14:57,360 --> 00:14:58,440
escreva em um cartão e seja todo gentil.

253
00:14:58,860 --> 00:15:01,580
Um pote de arremesso. Para você e sua banda.

254
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
A guloseima salgada.

255
00:15:03,060 --> 00:15:04,760
Kate? Nós terminamos.

256
00:15:05,160 --> 00:15:06,119
O que aconteceu?

257
00:15:06,120 --> 00:15:09,280
Já ouviu essas histórias sobre Fleetwood
Mac e como eles...

258
00:15:09,520 --> 00:15:11,780
Explodir cocaína nos cocôs uns dos outros
com canudo?

259
00:15:12,480 --> 00:15:13,940
Não. Ah.

260
00:15:15,640 --> 00:15:18,320
Você estava fazendo isso ou?

261
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Não sei.

262
00:15:22,860 --> 00:15:24,400
Não, não estávamos.

263
00:15:24,760 --> 00:15:28,000
Uma das guloseimas acabou com outra
uma das delícias do docinho, e

264
00:15:28,000 --> 00:15:30,600
eles encheram as meias um do outro, então
terminamos.

265
00:15:30,880 --> 00:15:31,739
Bem, aí está.

266
00:15:31,740 --> 00:15:36,640
E Wayne, você é adorável, mas por que
você poderia me dar um cachimbo de todos

267
00:15:36,640 --> 00:15:42,100
pessoas? Eu, que fui abençoado pelo Senhor
ele mesmo com afinação perfeita para ajudar no

268
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
entrega de sua mensagem.

269
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Ouvir.

270
00:15:45,020 --> 00:15:46,020
Ah, sim.

271
00:15:46,820 --> 00:15:47,820
Ah, sim.

272
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Ah, sim.

273
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Oh.

274
00:15:52,240 --> 00:15:55,260
Oh. Espírito de Natal, agora está dentro
de mim, Wayne.

275
00:15:56,000 --> 00:15:58,060
Oh, podemos comemorar com uma música?

276
00:15:58,400 --> 00:16:00,320
Não. Que tal uma música?

277
00:16:00,580 --> 00:16:02,320
Não, obrigado. Um hino para ele?

278
00:16:02,640 --> 00:16:05,580
Glenn, por que não tiramos uma foto e
podemos manter esse equipamento funcionando?

279
00:16:05,840 --> 00:16:10,710
OK. Eu também não me importo com isso. Apenas deixe
eu entro na verdadeira Hannah e o elfo

280
00:16:10,710 --> 00:16:14,870
posição aqui. Ah, é isso. Ah, isso é
não vou. Certifique-se de que a escavação esteja concluída.

281
00:16:19,930 --> 00:16:20,930
Próximo.

282
00:16:24,170 --> 00:16:25,009
Ei, querido.

283
00:16:25,010 --> 00:16:25,709
Ei, mano.

284
00:16:25,710 --> 00:16:26,709
E aí, amor?

285
00:16:26,710 --> 00:16:27,589
Cuspindo?

286
00:16:27,590 --> 00:16:28,590
Você?

287
00:16:28,810 --> 00:16:29,890
Eu ia cuspir.

288
00:16:30,190 --> 00:16:33,070
Eu nem sei o que você está fodendo
nomes são, mas se você é um jogador de hóquei

289
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
entre aqui.

290
00:16:34,690 --> 00:16:35,870
Estou cuspindo um pouco.

291
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
Feliz Natal.

292
00:16:40,750 --> 00:16:41,850
Sim, esse é o presente.

293
00:16:42,230 --> 00:16:42,809
Oh sim.

294
00:16:42,810 --> 00:16:43,810
Isso é tradicional.

295
00:16:44,230 --> 00:16:45,330
Obrigado, amigo.

296
00:16:45,850 --> 00:16:47,190
Obrigado, mano. De nada.

297
00:16:52,430 --> 00:16:55,950
Ganhar um navio traz orgulho e
união a uma comunidade. Agora, você

298
00:16:55,950 --> 00:16:59,390
nos deixou muito orgulhosos com seu trabalho com
os Shamrockettes, e isso é para que você

299
00:16:59,390 --> 00:17:00,390
nunca se esqueça disso.

300
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
Então, Feliz Natal.

301
00:17:09,000 --> 00:17:10,240
Sim, e feliz ano novo.

302
00:17:14,160 --> 00:17:15,400
Jesus Cristo. Bonnie!

303
00:17:17,359 --> 00:17:20,680
Ah, Bonnie McMurray.

304
00:17:21,540 --> 00:17:24,720
Vou tirar uma foto aqui.
Manteremos esta plataforma funcionando.

305
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
É bom ou?

306
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
Bonito.

307
00:17:43,860 --> 00:17:44,819
Ainda bem.

308
00:17:44,820 --> 00:17:46,300
Sim? Sim, ainda grosso, mano.

309
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
Ah, aí está.

310
00:17:47,940 --> 00:17:49,080
Quer saber por quê, Betty?

311
00:17:50,580 --> 00:17:51,880
Você quer saber o que eu não sei?

312
00:17:53,160 --> 00:17:56,420
Todas as garotas da faculdade e da universidade estão em casa
para as férias de Natal.

313
00:17:57,340 --> 00:17:59,120
O jogo Letterkenny Tinder é fogo.

314
00:17:59,580 --> 00:18:03,960
Muitas meninas vão para a escola com
grandes expectativas de diversão e romance, mas

315
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
isso nem sempre dá certo.

316
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Quem é durão, mano?

317
00:18:06,460 --> 00:18:09,920
O conforto de suas cidades natais junto
atrás deles.

318
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
Encontrar o seu lugar no mundo pode ser
difícil.

319
00:18:12,920 --> 00:18:17,480
Mas quando eles voltam para casa no Natal
pausa e grandes expectativas com a escola

320
00:18:17,480 --> 00:18:21,580
a grande cidade atrás deles, eles percebem,
ei, Betty Kenny está realmente muito doente.

321
00:18:23,260 --> 00:18:26,300
E então fazemos sexo com eles. E
é aí que as quedas começam.

322
00:18:27,180 --> 00:18:31,920
Esta tarde, esse narceja me ligou
que foi muito rude comigo antes, mas

323
00:18:31,920 --> 00:18:34,280
desta vez, ela foi muito legal.

324
00:18:34,860 --> 00:18:35,860
Você a derrubou?

325
00:18:36,000 --> 00:18:36,799
Eu fiz.

326
00:18:36,800 --> 00:18:41,100
Desta vez ela me ligou hoje e ela
costumava dizer: odeio jogadores de hóquei. eu

327
00:18:41,100 --> 00:18:41,919
odeio eles.

328
00:18:41,920 --> 00:18:43,340
Eu senti o amor hoje.

329
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
É realmente especial.

330
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Quando você a derrubou?

331
00:18:46,420 --> 00:18:49,280
Sim. Foi muito especial quando eu a levei
para baixo.

332
00:18:49,940 --> 00:18:51,100
Legal. Obrigado.

333
00:18:53,500 --> 00:18:54,700
Ok, dê o fora daqui.

334
00:18:54,900 --> 00:18:58,660
OK. Sozinho em casa. É praticamente o
filme de Natal perfeito.

335
00:18:58,920 --> 00:19:01,320
Essa é uma escolha forte. Eu mostro para o meu
jogadores regularmente.

336
00:19:01,740 --> 00:19:03,980
Você faz? Sim, é uma meditação em movimento
na dor.

337
00:19:04,590 --> 00:19:05,389
Sozinho em casa?

338
00:19:05,390 --> 00:19:08,730
Sim, aqueles dois ladrões deveriam ter
foi morto cem vezes naquele

339
00:19:08,850 --> 00:19:13,010
Logo de cara, as escadas geladas Mark
vira, bam, isso é uma espinha quebrada.

340
00:19:13,270 --> 00:19:15,290
Ou na idade dele, pelo menos uma hérnia de disco.

341
00:19:15,510 --> 00:19:19,090
Mas não, ele se levanta e anda como
ele só tem algumas costelas quebradas,

342
00:19:19,290 --> 00:19:24,050
certo? E então Harry entra, bum,
atirou nas bolas com uma espingarda de chumbo, e

343
00:19:24,050 --> 00:19:28,590
então a cabeça dele está em chamas, certo? Qualquer
outro floco de neve estaria no telefone

344
00:19:28,590 --> 00:19:33,600
com o 911 funcionando, ei, eu tenho minha cabeça, minha
a cabeça está pegando fogo. Mas não, Harvey manteve

345
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
indo. Você sabe por quê?

346
00:19:35,040 --> 00:19:37,880
Porque é uma ficção infantil
Filme de Natal?

347
00:19:38,200 --> 00:19:41,340
Não, porque esse filme é uma exposição sobre
mente sobre a matéria.

348
00:19:41,560 --> 00:19:46,480
Harry e Marv eram mentalmente fortes, todos
certo? Eles tinham um objetivo. Eles lutaram

349
00:19:46,480 --> 00:19:50,680
através da adversidade para chegar lá. Agora,
eles nunca entenderam, mas eu estou

350
00:19:50,680 --> 00:19:53,760
minha respiração para a parte cinco porque Marv e
Harry merece.

351
00:19:53,960 --> 00:19:55,120
Uma lata de projétil de...

352
00:19:56,340 --> 00:19:59,300
Tinta sendo jogada em um lance inteiro de
passos e acertando você diretamente no

353
00:19:59,300 --> 00:20:01,700
cabeça quebraria seu crânio, matando
você instantaneamente.

354
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
Obviamente falso.

355
00:20:03,900 --> 00:20:07,620
Ok, precisamos conversar sobre
suspensão da descrença na ficção

356
00:20:07,620 --> 00:20:11,420
filmes infantis de Natal. E não
até mesmo me faça começar a parte dois.

357
00:20:11,640 --> 00:20:15,280
Marv leva um tiro no pau com um prego
arma e depois na bunda com ela. Próximo

358
00:20:15,280 --> 00:20:18,800
cena, nem mesmo um lábio. Tipo, você pensa
somos estúpidos?

359
00:20:20,480 --> 00:20:22,220
É um filme sombrio. Concordo, Derry.

360
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
Ah, vamos lá.

361
00:20:24,370 --> 00:20:26,870
O que na casa dos McAllister tinha alguma coisa
valor verdadeiro?

362
00:20:27,110 --> 00:20:28,930
Você viu do que eles estavam roubando
a casa do vizinho?

363
00:20:29,330 --> 00:20:30,670
Talheres, castiçais.

364
00:20:31,370 --> 00:20:34,250
Eles não estavam indo atrás do grande ganho. Isso
nunca foi sobre grandes esquetes.

365
00:20:34,470 --> 00:20:35,470
Harry e Marv se odeiam.

366
00:20:37,230 --> 00:20:38,550
É por isso que eles continuaram entrando no
casa.

367
00:20:39,870 --> 00:20:40,870
Voluntariado para a dor.

368
00:20:41,130 --> 00:20:43,830
Gladden é para punições. Muito real,
muito sério.

369
00:20:44,190 --> 00:20:45,190
Transtornos mentais.

370
00:20:45,350 --> 00:20:48,770
E tratáveis ​​também. Claro,
o primeiro passo foi ele pedir

371
00:20:48,770 --> 00:20:51,090
ajuda. E para muitas pessoas, esse é o
passo mais difícil.

372
00:20:51,290 --> 00:20:53,530
Você está dizendo que eles inconscientemente queriam
morrer.

373
00:20:54,000 --> 00:20:55,920
Por conta de sua infância traumática,
provavelmente.

374
00:20:56,220 --> 00:20:59,660
É por isso que eles odiavam Kevin McAllister
tanto. Por causa de seu privilégio.

375
00:21:00,000 --> 00:21:03,080
Para o qual eu, terror, não tenho tempo.

376
00:21:03,640 --> 00:21:05,780
Harry e Marv provavelmente ainda estão fora
lá quanto a estes.

377
00:21:06,420 --> 00:21:10,320
Sofrimentos e silêncio. Harry e Marv
estão em Las Vegas com peitos nas duas mãos e

378
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
um burro no outro. Eles são campeões.

379
00:21:12,520 --> 00:21:16,660
OK. Eles são a Ponte de Londres e
Modelos da Victoria's Secret em uma praia em

380
00:21:17,120 --> 00:21:18,120
Ok.

381
00:21:19,420 --> 00:21:20,760
E o Papai Noel?

382
00:21:21,860 --> 00:21:22,960
O filme de Tim Allen?

383
00:21:23,180 --> 00:21:25,760
Sim. O quê, quem veste a fantasia do Papai Noel
se torna Papai Noel?

384
00:21:26,440 --> 00:21:30,120
E se o Papai Noel morresse na casa de Paul Bernardo
telhado? Bernardo veste o terno do Papai Noel,

385
00:21:30,180 --> 00:21:33,480
doravante se tornando um serial killer,
que eu... eu assistiria aquele filme.

386
00:21:33,840 --> 00:21:37,080
Doravante tornando Carla Homolka a Sra.
Clausen. E então?

387
00:21:37,360 --> 00:21:39,140
Paramos de dizer daqui em diante?

388
00:21:39,440 --> 00:21:40,460
Telhado de John Wayne Gacy.

389
00:21:40,660 --> 00:21:43,420
Ele já se vestiu com uma fantasia de palhaço
para atrair suas vítimas.

390
00:21:43,680 --> 00:21:45,240
Ele poderia tirar o Papai Noel enquanto dormia.

391
00:21:45,460 --> 00:21:46,399
Brincadeira de criança.

392
00:21:46,400 --> 00:21:49,860
Jeffrey Dahmer, agora Papai Noel mata
e come suas vítimas.

393
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
Bom!

394
00:21:54,510 --> 00:21:58,350
Não celebramos o Natal dos consumidores
em princípio. Cale a boca. É

395
00:21:58,350 --> 00:22:02,050
Natal. Com certeza não tenho tempo para...
E se forem drogas?

396
00:22:07,350 --> 00:22:08,350
Você não deveria.

397
00:22:08,490 --> 00:22:09,490
Ah, Wayne!

398
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
OK.

399
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Maravilhoso.

400
00:22:13,070 --> 00:22:14,070
Alucinógenos? Perpetua?

401
00:22:14,270 --> 00:22:15,270
D. D.

402
00:22:15,670 --> 00:22:19,630
Vitamina D. Sua pele pastosa me diz que você
não vejo luz solar suficiente, o que pode

403
00:22:19,630 --> 00:22:20,770
levar à deficiência de vitamina D.

404
00:22:21,070 --> 00:22:21,909
Você já teve isso?

405
00:22:21,910 --> 00:22:23,010
Hum... Confie em mim.

406
00:22:24,200 --> 00:22:28,680
Você não quer isso. Nós não vamos
participe do seu capitalismo

407
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
-pagar rituais.

408
00:22:31,560 --> 00:22:34,540
Eu, Bonnie, não tenho tempo para isso.

409
00:22:37,200 --> 00:22:38,300
Obrigado, Bonnie.

410
00:22:41,120 --> 00:22:44,680
Você se perguntaria o que é isso.

411
00:22:46,990 --> 00:22:49,970
Vamos abri-lo com cuidado para que possamos
pode usar as fitas no próximo ano.

412
00:22:50,030 --> 00:22:52,850
Boa ideia, Squirrely D. Se você puder
seja uma coisa, você deve ser eficiente.

413
00:22:53,150 --> 00:22:54,510
Nozes desperdiçadas querem nozes, você sabe.

414
00:22:56,970 --> 00:22:58,450
Estojo muito inteligente, hein?

415
00:22:59,430 --> 00:23:00,790
Isso é para sua aula de estudos femininos.

416
00:23:01,090 --> 00:23:04,390
Você tem lido meu e-mail. Não, apenas
ver você faltando para a aula todos os dias

417
00:23:04,390 --> 00:23:07,390
Terça-feira com caneta, lápis e
iluminador enrolado em um elástico.

418
00:23:07,610 --> 00:23:10,190
Você sabe, não há razão para estar
procurando a professora Trisha.

419
00:23:10,410 --> 00:23:12,370
Obrigado, bons amigos. Feliz Natal,
bom amigo.

420
00:23:23,719 --> 00:23:25,100
Colônia? Por que você não usa protetor solar?

421
00:23:25,300 --> 00:23:28,140
Barco de banana? Bem, aqui está o furo, e
Eu vou te contar. Barco de banana

422
00:23:28,140 --> 00:23:31,040
não vou fazer o truque com você
vestindo suas roupas de celeiro todo maldito

423
00:23:31,040 --> 00:23:34,280
você vai. Agora, quando você for para a cidade,
você se dá algumas borrifadas de

424
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
Isso vai mascarar o cheiro adequadamente.

425
00:23:36,740 --> 00:23:38,020
Obrigado, bom amigo. Claro.

426
00:23:38,700 --> 00:23:42,860
Não usar suas roupas de celeiro sempre
O lugar que você vai também é potencialmente

427
00:23:42,860 --> 00:23:44,020
opção frutífera.

428
00:23:50,180 --> 00:23:51,180
Inglês nas costas.

429
00:23:51,660 --> 00:23:52,740
O Efeito Rena.

430
00:23:53,260 --> 00:23:57,560
Thriller pirata de Natal coreano enviado
do exterior pelo meu bom amigo Teddy

431
00:23:57,740 --> 00:23:59,180
Isso é exclusivo para sua coleção.

432
00:23:59,680 --> 00:24:01,360
Alguém viu O Efeito Rena?

433
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
O efeito borboleta?

434
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
Não, o efeito rena.

435
00:24:04,860 --> 00:24:06,040
Eu nunca ouvi falar disso.

436
00:24:06,940 --> 00:24:08,600
Jogos de renas com Charlize Theron?

437
00:24:09,620 --> 00:24:10,700
Dennis Farina?

438
00:24:11,360 --> 00:24:12,560
Bem Affleck?

439
00:24:12,760 --> 00:24:13,559
Sim, por favor.

440
00:24:13,560 --> 00:24:15,080
Não, o efeito rena.

441
00:24:15,800 --> 00:24:17,700
Já viu, mano? Nunca vi, mano.

442
00:24:17,920 --> 00:24:18,919
Coloque-o.

443
00:24:18,920 --> 00:24:20,120
Sim, coloque-o.

444
00:24:20,730 --> 00:24:24,450
Obrigado pelo presente, irmão mais velho. Bem,
agora que isso está resolvido, você já esteve

445
00:24:24,450 --> 00:24:29,450
ouvindo qualquer conversa pela cidade sobre isso
talvez sendo o

446
00:24:29,450 --> 00:24:33,590
melhor festa de Natal de todos os tempos?

447
00:24:37,870 --> 00:24:38,870
Bem,

448
00:24:42,510 --> 00:24:45,070
se não era antes, com certeza é agora.

449
00:24:52,510 --> 00:24:55,410
Agora, honramos a tradição dos três
homens sábios.

450
00:24:55,910 --> 00:25:00,630
Ah, não, uísque americano. Ah não, irlandês
uísque. Uísque de centeio canadense. É um

451
00:25:00,630 --> 00:25:01,569
porra A!

452
00:25:01,570 --> 00:25:03,790
Você só quer saber o que é o Natal
tudo sobre? O Natal tem tudo a ver... eu sou

453
00:25:03,790 --> 00:25:05,090
vou te contar o que é o Natal
sobre aqui.

454
00:25:05,530 --> 00:25:10,330
Natal é tudo sobre união
com amigos e familiares e colocando seu

455
00:25:10,330 --> 00:25:12,270
brigas de lado por um pouquinho.
Oh.

456
00:25:12,510 --> 00:25:17,920
E é por isso, amigos e familiares, que
Eu... Pela porra... Da última vez,

457
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
Última vez, porra.

458
00:25:19,240 --> 00:25:20,540
Adoro o Natal.

459
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
Ouça, ouça.

460
00:25:22,240 --> 00:25:24,320
Três porquês. Três porquês. Três porquês.

461
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
OK.

462
00:25:47,240 --> 00:25:48,660
Agora, vamos todos ter um ataque.